Folkev.

Old Danish Dictionary - folkev.

Meaning of Old Danish word "Folkev.", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Folkev. can mean:

  • III. 214b. Smlgn. fly. — 6) f. i uvid 0: besvime, dåne; aff anger føk han sa mygel qwallæ, han fæk i ovedh och loo i dwalæ. Romant. Digtn. I. 89. Det tilsvarende sted sst. 1. 205 har fall, jvfr. sst. I. 39, 298, så fæk vist er en skrivfejl ved overførelse fra den rød. verslinje. 4) f. op 9: løfte op; Sverting ficck op enn stollstanng, saa begyntte hand att thrue. Grundtv., Folkev. I. 2328. — 8) f. til livs (live) »: komme til live, til bevidsthed; then tid'wy fingæ nogit til Jiffs j geen effter tet slaw. Mandev. Rejse. 181. 153 hiertet faar forst til lif oc døer Fås. Comenius, Opladne Dør. $ 273; jeg frycter, hun er formeget ladt (9: åreladt), hun skal ey faa til lifv' bradt. Dr. Hielpeløs. 36; hvad det bekom mig vel, hvor snart fik jegtil live. Bording. I. 52. — få til livs, plantenavn, tusindfryd; faa til liffs, putibug, premula veris. H. Smid, Lægeb. VI. 217; S. Paulli, Flora Dan. 26A; Steph., Nomenc].I. 154; Moth. Smlgn. Jenssen - Tusch, Nord, Planten. 93. — f. til orde 3: tage til orde, sige; son vnder- lige hun til ordee fik, Romant. Digtn. IL 171, 189; som høueslig hun til ordee fik. sst. JL. 266 = til ordz. sst. I. 172; engelen taler til hyrd- erne saa, han fick saa vel til orde. Psalmedigtn. I. 132. — f. til sig = få bedre; skulle alle de, som ere bidne oc see der paå, faa til seg igjen. Tavsen. 4. Msb,21.6. — f. til være »: gribe sit værge, forsvare sig; han rændæ hanum så raskæligh aff, tet han kwndæ ey til weriæ faa. Romant. Digtn. I 117. — 9) f-s veder 9: komme til sig selv; tha ræddis the foræ thæn siun oc fulle nedher, thær the finghes æfter vethær, tha bade the henne. Hell. Kvinder. 87.179, Smlgn, ind-, ud-, undfange.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᛚᚴᚽᚠ.
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑