Folkev.

Old Danish Dictionary - folkev.

Meaning of Old Danish word "Folkev.", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Folkev. can mean:

  • i. 601b; hafluer du frest lyckens spil. Lysehand., Calmarnske Tri- umph. a4"; naar aldting er frest, er hjemmet best, P. Syv: L= 201. — tm. ] prøvende; thett var Viderick Ver- lanndz-søon, band var een frestenn mandt, gierne vilde hand vilde. om dy thalle var sanndt. Grundtv., Folkev. I. 98b. Formodenlig kun en wigtig skrivemåde for frestend”. — 2) forhøre ved pinsler; mu- mella, som man frester tyffne met. Vocab. 1514. — 3) komme til; be- søge; hand krøger om igien, mod ) linien sig sticker, guldriig Peruvien oc Chili søøer hand frester. Hexaem. 97; der du (0: solen) steenbucken gæster, med vandmand søger spandoc fiske-parken frester. sst. 171. —1 4) friste, lokke; frestær han (9: djævelen) mænneskæ s9, som han giordæ veth Euæ. Lucid. 29; han finnes affhem, som ey frestæ hannom. H. Suso.. 1.$ (= tentant. udg. Køln. 1734. 1.);saa offte hand (0: djævelen) frester mig. Psalmedigtn. I. 458. — friste.n Gal. 6.5 (Chr. Pedersen, 1550).lgu. isl. freista; Schlyter: fresta. — Frestelse; 10. hunk.; prøvelse, ) fristelse; blifuer denne gode qwinde ocsaa ij denne anden frestelse saa fuldherdig, at hun eij lader seg sam forferæ. Tavsen, Post. vinterd. 181; mange swaare frestelse. sst. IT, 120; diefluelss oc meniskers frestelser. Tavsen. 133, 19; besneris aff allehonde frestelser. Huberinus, Om Guds straff oc wrede. 59%; i foractede icke mine frestelser. Gal. 4.14 (1550; Chr. Pedersen: fristelser); Psalm- edigtn. I. xxub; 38b; imodstaa saa- dan fristelse, sla hende tilbage. Tide- mand, Post.X.29". — hvilken fristelse han bragte os i ved den regning om det strygmaal og det topmaal. Den stundesløse, A.2.8.5; Det lykk. Skibbrud. A. 4. S. 4.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᛚᚴᚽᚠ.
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hunk.
hunkøn (femininum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back
↑