Vorde

Old Danish Dictionary - vorde

Meaning of Old Danish word "Vorde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vorde can mean:

  • se vard (IV. 748b2); som hesten i verdæ hadæ. AnchG 103 (= Br 29826; rettelsen til veræ, se Nyrop, Skråer I. 21, vist overflødig). — Verd(), no. sømærke; Scblyter IX. 464 (ovf. IV. 275b95). JF svå Og n varde; MDD: være; varde
  • 1) ovf. IV. 744 288. Verelå [verå(en)], no. (is! versld) verden; honaff thænnæ wærelde kalles (1407). DoB 386; i hin værældh. Luc 55, 56 (værdæn. sst. 56, 57, jf s 100); dodh gik i werlden. HS 3817; thætte ewangelium vordær predikæt yuer all værilden. HKv 137; (1496). DS IV. 349; tw attherløsde værilden. Thottske Saml mr 558 (4%) 30; — RD II 1874 (ovf. I. 8272 nederst = werilden. RD 10 I. 56); (1518). DM V. 110 (ovf. IL 643516). — ejef.; ÆB 1 Msb 414 (ovf. II. 200283); Psd I. xb (ovf. IV. B41bm); uærdzens Jeefneth er ligher- wiis. HM 179; TP c2" (ovf. III. 640216), e5 (ovf. IV. 601b12); — hunk.; for- smaa verden oc henniss rigdom. OP I. 98; werden kand icke faa hadit ether, men meg hader hun. Joh 77 (1524, CP, 1550, 1607); TdmU c2y; ickesshelder forlod verden, der hand haffde skabt hende. PISk b6; den synlige verden … alting vdi hende. HWR 1”; saa er kun verden een oc Gud, som skabte hende. Hex 26; GFK? 60; verden har sin egen tolck, hun spiller med blind terning. GH 58; verden er, som mand tager sig hende til. PSO I. 317, 479 (ovf. IV. 728b 67); SortSk 85 (ovt. I. till 32 b u. besukret). — hank. KhS VI. 149 (ovf, IV. 31880). — ik.; wmæ thættæ værildh. HKv 296, 202,18, 2219; i thette werdhen. RD II. 23; MR 1025; thet gantske werden. Matth 2613 (1524; 1580: den g. v.); at alt verden maatte see. Hvf VI. 222. Gen- nemgående hunk. i Nord og T; til ik.jf ovf. IV. 182bø; hank. vist kun over- førelse fra Latin, jf auf. st. 147. I T mulig et minde om ik., jf GrimmG JILL894. — wed y slett inthett y warden til. DEF I. 17a; mone her nu ingen y warden werre, oss børen sende kannd. DgF II. ib, 297b; IV. 110b (ovf. IIL. 7865,7). J form, jf Jensen,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
æ.
ældre.
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back