Vise

Old Danish Dictionary - vise

Meaning of Old Danish word "Vise", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vise can mean:

  • go. (isl visa)
  • 1) i nuv. bet.; sæ da visde han hannem J ganske stor hob met guld oc penninge. CP I. 148; Matt 2219 (1524, ovf. IV. 772b81);viss mig din tro met dine gerninger. Jak 218 (1580, 1647); Etym 83 (u. arguo), 322 (u. prodo), 178 (u. monstro); Steph II. 125, 1126, 900. —
  • 2) v. (ad, for, på) døren (t die thiir weisen, sv visa på døren) vise bort, jage ud; viste hannom døren for thusinde dieffl(1558). Rsv I. 219; M. — de torde med haanhed bleffuet viist ad døren. SKH D3Y; jf ovf. IV. 22bse; (1528). KD IV. 425 (ovf. I. 422b nederst). — v. på d. M. Endnu brugeligt, jf MbO; OG 434: port. — v. vinter. vejen, se d. 0. —
  • 3) v. efter 9: sende efter; seenere end Noe ravn, good at vise efter helsoot. PSO I. 192; hav er god at vise efter Hellen 9: kom- mer aldrig igen. M. Jf Kok I. 308;i KokO nr 618. —
  • 4) v. (ud)i 0: a) sende; wijss barn i by, oc gack 10 selwer effther. PL%% I. nr 294. — b) påføre (ved trolddom); bun skulle have viist noget ont i hende. Beretn 2; viise diævelen ind udi hvem de ville. sst. 70. — 5) v. igen o: vise, hvor noget bortkommet (stjålet) er (og derved tvinge det tilbage); hun skulde vise hende sit armbaand igien. Bircherod, Dagb 110 not (jf: den qvinde, hvis ansigt var hende viist i» vandet. sst.); vise igien, hvilket han præsterede hos en mand, som havde mist sine sølvknapper, og bleve ufor- modentligen igiennem lukte vinduer og dørre indslængte til hannem igien. sst. 296; — den qvinde gir sig jo ud for at kunde spaae, vise igien, løse og binde fanden. Holberg, Uden Hoved og Hale A 1, S 1. Jf Rsv" IV, 488 (ovf. III. 166b4); WIA 404; JS IV.o 136, 147-50, 165; VIIL 91; ov. IV. 752bs8. — 6) v. ind o: sætte i de- siddelse af, overdrage. M. Jf indvise 3). — 7) v. på 0: vise hen til, pege på; de giøre oss lige sa fyldest til at wise oss paa denne Iesum Christum. TVd 108"; i ded wiiste hand paa musquettererne, som stoede langs paa begge sider aff skiibet. Jm 26; M, — v. en på anden 0: få til atangribe. M. Jf isl visa at, se Fritmer? IIL. 963 nederst. — 8) v. til 0: a) tilbyde (varer). M. — b) rette, 1 vejlede. M. Jf tilvisning. — 9% ud 0: udtage (træer til at fode ChrIV% I. 190 (ovf. 1. 675an li M. Jf VSO og MbO: udvise. — Jf af-, be-, fore-, for-, hid-, igen, inde, mis-, op-, overbe-, til-, udbe-, ud» under-, vej-, h(jjemv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
n.
norsk.
g.
grad (gradus).

Back