Trøst

Old Danish Dictionary - trøst

Meaning of Old Danish word "Trøst", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Trøst can mean:

no. (isl traust)
1) støtte, hjælp; til huilcket at wether at gøre wii behoff thoc alle wore wenners oc vndersates hielp oc trøst (1471). DO 247; medt capitels hielp och trøst+holle then wedt fred och beskierming (1482). DM III 41; (1510). Br 32538; bliffue besiddendis vdj en stoor føigde vdhen allt trøsth (1525). NAM V. 38; 1. 212, 281 (ovf. IL. 340am); (1527). Rsv" IV. 139 (sst. 15); kom HV til borgemester oc raad oc begærede hielp, trøst oc folck aff dennom. Hvf VIL. 193. — på t. o: efter bemynd- igelse, i håb om medhold; saade 2 sig thet haffue gort paa M's trøøst, thet willæ M ickæ tilstoo (1468). DMa TIL 265; eth breff, som etthers naades borgemesthere och raadth paa etthers naades trøsth meg giiffuett haffuo (1547). KhS VIL 162; paa Gudz oc eders naades trøst sagde jeg hannom Jeyde til (166). BAM il. 75; ind- ginge de paa Guds oe kongens trøst, 0 haffue afsæt munckene. Hvf VIIL5-176. Jf Saw: trøst 5). —
2) til lid, håb; hvwilken ær thæn store trøøst, som thw wedhærfrestær. 2 Kg 1810 (ÆB; 1607: tilljd; Vulg: fidu- cia); var wed trøst. ApG 2311 (1594, CP; 1550: ver trøstig); verer ved trøst, forferder eder jcke. Mark 660 (CP; 1524 og øvrige overs: vere trostige); CP V. 1619-20; disse falde fraa all trøst oc fordristelse paa egnee gierninger.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚯᛋᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.