Time

Old Danish Dictionary - time

Meaning of Old Danish word "Time", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Time can mean:

  • no, (isl timi) 1) tid; thæn» sammæ dagh skop han oc timæn. Luc 95; slig timeæ orss. HKv 5512 (frå. o. ovf. TIL. 616b83-9); Br 2387; kom j woræns tymæ j etb Jandh. ÆB I Msb 3516; RD I. 293; GhA Il. 17; huad som fordumme time aff dennem er giort. Hvf I. fort a3", 23; — i de thimæ kom een kuning. NAM V. 163 (=1 eo tempore. SRD 1. 150). Vist- nok fit., jf bet 2) og 3). — belejligstid, lejlighed; naar i fongæ ther timæ til, j glømæ thet ey ath hawæ i howe. RD 1. 128 (= slæn thæn thimæ. RD II. 232; sv jj seen ther tima til.Iv lejonr v 3842). — den t. (fsv Ppån tima) o: da, når; Lue 61 (ovf. IV. 287b27); hwo som bryder fredtt på nogen mand, then thime konningen er i staden, Rsv" V. 132; then stolpe, som Jesus war til bunden, then timethe hannem hudstrughe. Br 3099-10; han moo wordhe saa wngher, som then time hand wor 30 winther gammel (1510). DM IIL 173 (se også ovf. III. 116534). Jf den tid (u. bet 1)). — 2) gang; swa alt wt scalt thu vm læsæ annæn timæ oc thrithiæ timæ, AM 187 8716-16: thrithiæ timæ æltæ konung BE af S han bort. Br 6780; ÆB 2 Msb 2314 (ovf. IV. 182248). s0 — 3) i nuv. bet.; fæmtæ timæ anatæn. AM 187 512; j stæffæ then man for os then dag 00 then timæ at møde. NM VI. 187; dødhen ær wiss, æn dogh tijmen ær eij wiss. PL% I. nr 199 (= ] hora). — dødsens time, hui hun er wuiss. HemmÅ? register. Jf Jensen, Vendelbomål $ 1710, 318g, Gennemgående hank. i Nord og Ags; i Sv dog også: timma, hunk, jf Dali, — fit.; vy lowæ kwæræ too timæ, MR 18022; saa mange time, dage oc aar, TAmU 06"; tre time, før solen bierg-edis. Tdm II. 2"; — timer. Hex 148 (ovf. I. 331bs); PG 174. — af to: for hver time; Hvf. IV. 447 (ov. TIL. 743240). — på t. o: (svå på timen) a) strax, på øjeblikket; den hefn, hand kunde faae paa tjmen. BT IL 101-2; strax paa timen skal din siæl vandre til himmelen. CowD $ 958; her vil paa timen svares, AB Å 982; de vilde paa timen falde paslandet. RFII 96; Naur ce4"(ovf. IV. 173246); Helt 52;

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛘᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑