Love

Old Danish Dictionary - love

Meaning of Old Danish word "Love", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Love can mean:

  • no. I) tillid; then gode troh loffue, hand til oss sette (1477). D. Mag. II 19; (1552). sst. VI 44; (1504). Geh. Ark.Arsb. IV. 314; vden twiwel oc misstrøst wdtif een fasth loffwe, stadicht hob. P. Eliesen. 4; herre, ieg setter loffue till teg, ladt meg aldrigh mijsagtis, Ps. 31.1, 34.25 (Fr. Vormords.); Psalmebb. I. 49; Chr. Pedersen.V. 424.15; tick kongen stor loffue til hannem. sst.V. 439.90-21; stha modte mendenæ och haffue loffue til oss. Tavsen. 219; (1536). n. D. Mag. IL 154; de samme sette icke heller loffue eller lid til naagen. Herm. Weigere.30,33i r.; Vedel, Saxo.597; sette wi den loffae til eder, at i erre sa vise oc fornuftige. Hvitf.VIIL. 148; Ranch.119; sæt nu din lolve til din ægte prinds. Bording. I. 79; Kingo, Sjungek. I. 84-85. — 2) troskab,r øærlighed: han holt hwereken Gud eller oss loffte, P. Eli es en. 128; Psalmebb, I. 39; ther holder loffue ewinnelige. Ps. 146.: (Fr. Vormords. og fyd.overs.; Luther: glauben); saa vell holt hannd symn loffue. Grundtv., Folkev. II. 294b v. 21 (= min tro. sst. v. 17); Trypkon holt icke loffte 1.Makk.13.10 (1550, 1647; Luther; glauben); 2. Makk. 14.26; de finde saare so liden loffue hos dem, men talskhed, svig list, Herm,Weigere,17"i r.; ecte- skabs loffue, om hun brydis. n.Hem- mingssøn, Om Ecteskab. (1653). nn4; Tobiæ Komedie. 35; maatte hand der paa gifve sine stereke brefve oc forplict ved sin tro, ære oc adelige lofve, P. Resen. 124. — din broder holder. sig fast, paa lotfve, lige som en vammel nød oc boffue. Ranch. 100. — det er en mand på love: trofastpålidelig. Moth. Smlgn. Sch.u.L.: love Samt faderlove ovf. og mis-, penge-, ægtelove ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back