Lige

Old Danish Dictionary - lige

Meaning of Old Danish word "Lige", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lige can mean:

  • no.
  • 1) skikkelse, billede; hwn gick dog borth och foor i stac- karls lige. Romant. Digt. HL 104; i dve lige. sst. III. 1367; ithynælighæ haffuer thu mig scapt. Hr. Michael. 63; sselluff gick hun wdi stackarls lige. Kortvend. v. 1266; som den i dødis lige sig lagde hen til ro i gaar at hvil oc sofv' tillige. Psalmedigtn. I. 2422. Smlgn. djure-, fugle, jomfrulige ovf. og menneske, orme-, d(jJævlelige ndf. —
  • 2) (samme) stilling; helan- wdnen hand j pynens lige, som gemmez waar slaghen med jerne pyghe. Psalm- edigtn. I. XVlUta; bestille en graffner ]at sette satterne paa dammen vnder en lige (1624). Progr. f. Ribe. 1847. 40, —
  • 3) i nuv. bet. ligemand; inghen lode the wære theris ligæ. Rim- kr.pl. — lod band sig kiende i mod, mandum oc styrcke, saa mand tandt fan hanslliger. I yschand.272:Moth.—4)mage, sidestykke; saa pleyer det at san met dem, som icke ander- lunde tuete deris børn op, som wi io see ligen til Japlige. Pallad., Visi- tatsb, 7. - D) billighed, rime- lighed, ret; seal thet fængilse meth æræ, likæ oc ræt ganzlikæ løs wæræ (1381). Sum, Dmhist. XIV. 523 (— lige. Hvitf. TV. 29); swo at bothe then, som sæll, oc then som- køper, sfanve mogbelichet for syt oc likæ(1422). Kbhvns. Dipl. I. 152; (1417). sst. I. 143; Rimkr. på; kan koningh Karll them ey met lige for nogen frømmedt afflae (1519). D.Mag. IL 358; lærer dem met skel oc lige at gøre sig lig- gende iæ vdi hiemmelen. Herm.Weig- ere. 104"; hand bliffue i land oc tere sig vel, met lige kand hand sig nære. Vedel, Viser. III. nr. 15; hand vilde+ oss ved lige oc ræt holde. Hvitt. 'IX. t3v (= i. bey recht. vnd aller billiekeit vortreten, D. Mag, V. 309); Grundtv., Folkev, IL. 488a; Kort- vending. v. 1656; Ranch. 214; du rigens rand gif sind oc mod hver mand at pleie ret oe lige. Psalmedigtn:L 2612. Jvfr. ulige udf. Smlgn. isl. lik.og liki.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ht.
højtysk.
ik.
intetkøn (nevbram).
isl.
islandsk.
æ.
ældre.

Back