Både

Old Danish Dictionary - både

Meaning of Old Danish word "Både", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Både can mean:

  • go.
  • 1) have fordel, vinde; the nøddhe meg tijl at gøre them men, fuldlidhz the ther i bothe. Rimkr. q4'; hører hand dig, da haffuer du Daadet din broder. Matth. 18.5 (Lu- ther: hat gewonnen; i Molb. Gloss. wigtig henføre til bet. 2));- Herm. Weigere, 135; de intid botte aff skytt-ferti (1564). D. Mag. 3. R. I. 83; D. Mag. IL. 154; lucror, ieg baader. Turson, Vocab. 343; Col- ding, Etymol. 691; Vedel, Saxo. 233; see, huad de skulle baade der aff paa det sidste. Tidemand, Post. 1.70; Grundtv., Folkev. IL 304b; bader han icke megitt deraf. Jer- sin, Om Mirakler. fl"; Hexaem. 31; som kongen seer, at hand til søes ej meget bader. Bording. II. 316; lergryde baader intet af kaaber gryd- es selskab. P. Syv. I. 268; Gert. Vestfaler. A.3. 8.3. —
  • 2) bringe fordel, gavne; du kant mig baade, om du vilt herren dette raade. Herm. Weigere. 231%; ehvor du nu kant pucke oc sprade, tro- mig, det skal dig intet bade. Hegelund, Svsanna: 51; huad bader eller gaffner rigdom. Synders Speigel. 15; baadet. sst. 73; som kongen aarlig aar utrolig rente baader. Kingo, Kronborg. b,"; hvad baader da ald verdens pragt. Kingo, Psalmeb. 58. Smlgn. Aa- sen: bata; sv. båta.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
n.
norsk.
sv.
svensk.

Back