Arbede

Old Danish Dictionary - arbede

Meaning of Old Danish word "Arbede", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Arbede can mean:

  • no. (sv. arbete.)
  • 1) ar- bejde; vort arbed er icke verd en myg. D. Skuesp. 126; it merckeligt oc kunsteligt arbede. Herm. Weigere. 46; (1522). Rosenv., G1.L. IV. 117; (149. sst. IV. 211; (1882). Rosenv., 1. D. I. 190; begynde dette arbed. Vedel, Saxo. fort. 27; Jersin, Mi- rakler, i9; Hexaem. b1"'; arbede gjør sød søvn. P. Syv. I. 28; (ar- beyde. Herm. Weigere. 2; Pallad., S. Ped. Skib. b6). — fk.: opschreff jem arbed thvenne gange (1585). Ro- senv., Gl. D. IV. 75; formedelss sin egen arbeyde. Hvitf. II. 98; for sin arbeid den nyde. Hvitf., Bspkr. 02; også i Nt. er kornet vaklende, se Sch. u. L.: arbeit. — ft. ufor.: huileke begge hans arbed. Lyschand. XIV. — 9) vånde, nød; han bad Jenge met suart arbeyde. Chr. Pedersen, Luk. 22.4; saadan naade oc barm- hiertighed søger eet hjerte 3j stort ar- beyd. Psalmebb. 1.117. — 8)arbeid, en sær bevægelse i læmmerne, som skier af svaghed imod ens villie, convulsio; barselkonen er i ardeid. Moth; hun offte suedis, enddog ;hun haffuer stort arbeyde met han- nem (sveden) (1563). Khist. Saml. V. 178; se Soh.u. L. I. 122.45. Smlgn. ærvede.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚱᛒᚽᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
fk.
fælleskon (genus commune).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
ufor.
uforandret.

Back