Yppe

Old Danish Dictionary - yppe

Meaning of Old Danish word "Yppe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Yppe can mean:

  • go. (isl yppa, sv yppe) 1) fremdrage, oprippe; (1397). DoB 72 (ovf. III. 661b40); PL" I. pr 285 (ovf. IL. 653b11); den calvinske vild- farelse nu begynder at yppis aff uro- lige menniske (1574). KhS 1. 224; ingen skal yppe paa ny nogen gammel shad eller trette. FIV S'$ 58; — (1897). GhA II. 30 (ovf. I. 334bs). — 2) vise; Rkr%" p6 (ovf. IL. 68628); sa& yper du moders kynde din. DgF II. 125b, 148a (ovf. III. 119246); sligt skilderi det (0: solnedgangen) ypper. Wielandt IV. 23. — tilbagevirk. vise sig, fremkomme; saadane wrange Jære skulle wille yppe seg mod Guds sandhed. TSA 178; Bredal, Børnesp 11 (ovf. II. 41Ds2); der ypper voris ærgierighed sig paa ny. BT II. 107; Pså I. 348a; her ypped sig en kiv. + Wielandt XL. 469. — 8) volde, frem- kalde; SK v152 (ovf. IV. 640am); som yppede alt ont oc vløcke. TdmH 24"; somme ere forstandige noch, men de yppe megen vløcke der med. Jes Sir 2115 (Tdm; 1550: begynde); DgF I. 847a (ovf. II. 249 bs); lagde hand sig efter at yppe kong H krig. VdS 211; Etym 165 (u. incipio), 780 (u. moveo), 1155 (u. sero); Steph IL 708,20 903, 1279. — If. voldes, opstå; der-aff øppiss theris quide. DgF Il 4312; IL 1153, 685b; her vil yppis en vnderlig fer. HWR 198; VAS 49; der yppedis først min siugdom met sorg. VdPb b7"; der yppedis en stor krig. Hvf IIL 199; der kommer den- nem en hastig begierlighed paa, såå som den vel pleyer oesaa at jppis hos de onde. BT I. 46; — yppedissig stor hunger oc dyr tid. Lysch 9. — sjældnere om Jegemlige genstande; Jøber en ae, som yppis 1 J's kier (1688). DS2 IV. 75 (å. g. sst.); Yp pedes der slig storm oc blæst. LyschG (1726) 131. — Endnu brugeligt i enk- elte forb: y. kiv (klammeri, strid o0.s.v.). — 4) forøge; hans soig yppes e meer och meer, RD I. 294 (= øetes. RD II. 295); thin pijne op-wo pes alt wee og wee (1510). NAM II. 336; yppe oc dydens krafter ved gode paamindelser. BT III. 259. — 5) op- hidse; T 24 (ovf. u. erre); der som man errer oc ypper Gud til wrede. TSd 305". — 6) uvirk. rage frem; emineo, ypper for vd, sticker vd. Etjn 712; Steph IL. 513.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛕᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back