Ynk(ejsom

Old Danish Dictionary - ynk(ejsom

Meaning of Old Danish word "Ynk(ejsom", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ynk(ejsom can mean:

  • to.
  • 1) (n ynk- sam) medlidende; offuer hanss nødt er jeg aldrig san ynkesam som offer myn egen. US 22"; — vaar from- hiertig oc yncksom. VAIG c1"; ynck- som offuer de fattige. Hvf I. 149; den yncksomme eller barmhiertige. BT II. 194; Pontopp, Ligpr o W Rothkireh 146 (ovf. IV. 761 bc0); Naur aa3” (ovf. TIL. 11429). —
  • 2) (svd ynk- sam) = ynke; Etym 752 (u. miserandus);den yncksom elendighed, Bernts II. 134; det yncksom var at see ild-flammer at omspende Guds huus. Naur s2; — livet ynksom endtes. Holb, M poet Skr (v Liebenb) 65. — søgende medynk; med hvad yncksom ord fremfører for Gud s. Povel sin sandelig fattigdom. Brochm, Post II. 3642; lesus raaber yncksom ud: Eli, Eli. KPs 593; seer jeg med ynksom øye en synders evig tvang. Psd I 4152. — Endnu nylig i brug, se VSO. — Jf med-, uy.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᚿᚴ(ᚽᛁᛋᚮᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).

Back
↑