Ynde

Old Danish Dictionary - ynde

Meaning of Old Danish word "Ynde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ynde can mean:

  • no. ik. ( isl yndi)
  • 1) kærlighed, yndest; straghed oc eett forbiistrett ynde, eet blint had. ErU 23; band baade hoss keyseren oc det gandske hoff indlagde sig et » stort ynde oc rymmeligt nafin. Lysch 86; stor ynde oc naade. sst. 265; HøjsgG $ 87. ik. bliver tidlig valm., se ndf.; — willæ the giwæ for wen- skab oc jnnæ, GhA Il. 8; — som ieg so ælste aff stor yone. HS 7718145 konghen. tog ther goth ynne oppaa. Rkr g2", g1 (ovf. IV. 645bø); PE 455 (ovf. IV. 50529), 484; thenn skall well giørre mig høllist och ønde. Kvv 432; om hun haffuer aff dennem gode ynde. Heg 91; Rch 54 (ovf. II. 201 br); Flemløs fort 17; studium, villie, lyst oc ynde til nogit. Etym 1254; ÅB I. 41; II. 331, 8368; en part i soorten heed fik ynde til at sysle. KC" b3; en ven, fra hvis ynde jeg maa sanke kræfter for min svage pen. DV X. 722; fk. PG 161 (= favor). —
  • 2) vel vilje, samtykke; KhSs VI. 497 < (ovf. IV. 146bs4); en qvind' ej tor med ynde da holde med sin mand, naar hand vil til at synde. TkH 25. — i y. og minde 0: med det gode, på lovlig vis; eskett sytt gotz igien vtj ønde och minde (1537). DVb 205, 211. —
  • 3) stemning; med bedrøffved ynde gaar aff sin faders huus. TkJ a4. —
  • 4) skønhed, ynde; det gaff vdi reden (ovf. III. 548244) slig yndec art. LysehC b13; spiren er prydet med kostelig verck som giffuer hend art oc ynde. sst. 24; PSO Il. 189 (ovf. IV. 35a4); DP 45 (ovf. IV. 171b64). Jf misy. (IM. 110bi8).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

ik.
intetkøn (nevbram).
no.
navneord (substantivum).
fk.
fælleskon (genus commune).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back