Y[ijmpe

Old Danish Dictionary - y[ijmpe

Meaning of Old Danish word "Y[ijmpe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Y[ijmpe can mean:

  • go. 1) (sv ympa, t impfen) pode, indpode; vil thu impe eble. Br 31710; arbora- tor, som imper trae. OPV; inoculo, ymper eller poder. Etym 836; vnge so træ, som sættis oc ympis. HK 1634 46", impe. sst. b1; nu grænen' ere smaa, de vilde bryder af oc gode yæper. OB 3; PSB 175 (ovf. IV. B4a%). — 2) (ags impjan) plante; the ædelste træ ære ympedhe there. RD II. 321. (= planted. RD I. 322); at ieg ocsaa kunde ympe mig sligt it træ i min hauge. KP bi; lyst-haffuer, med attskillige treer oc puoder, imperog vrter besatte og impede (1601). DM I. 56; impe hawer. Hasenmtiller 88”, Bet. 1) og 2) lade sig ikke altid adskille. — 3) skyde op, stamme; torne ymped op fra slangens brodd, KPs 509; — hand, som var fader til de stridbar Cimber-mænd, der ymped ;fra hans liv og sterke kiempe-lænd. KSB 24. — If. vise sig, komme; ynder R ympis stor iling oc havl.s oLysehG f9 (= ymptes, udg 1726 86).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦ[ᛁᛁᛘᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back