Yfilmpe

Old Danish Dictionary - yfilmpe

Meaning of Old Danish word "Yfilmpe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Yfilmpe can mean:

  • no. (sv ymp, timpf) pode-so kvist, skud, ungt træ; bøj ya men hun er ung, PSO I 459. Hak. i Sv og T, så hun mulig er over fra det Tign. ordsp., se ovf. 1V. 811 4 — 6 ymper, pære oc æble (1446) GhA V. 64; CPV (u. frutex); MP 963; Steph I. 1686; (1587). Rsv" IV. 186 (ovf. u. abild); aff hende (o: troen) er opuoxen mange deilige blomster oc velluctende jmper. VAF b4; de store ege, i skoffuen staa, naar de vdi storm omfalde, da sla de neder hade hasel oc birck oc andre smaa ymper met alle. VdV II. nr 32vz9; Flemløs 56; (1601). DM I. 56 (ndf. ioløj; Hex 261 (owt. I. 651am); 0] nitenck oppaa den ymp” oc qvist, som du dig selff rodfested. Arøb Ps 1650 Y6; er det skudaar, da vil imperne gierne gaa vd. HK 1634 a7, bå; af lave buske og smaa ymper høye træer. PSO I. 414; om riis, om ymper. Naur få. — ofte om børn, mennesker; vi fattig? ymper alle (1612). AA II. 18; e. f. n. er voris kongelige hussis ympeoc oliegræn. Lysch præfat XXIII; fædre, børn og ymper. KPs 587; forældrene da skulde sig ved deres ymper glæde. Reenberg, Poet Skr II. 280. Om opr. af gr upvros jf Jess: pode; Skeat, fone Diet: imp.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᚠᛁᛚᛘᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.

Back