Vræla,øjvl

Old Danish Dictionary - vræla,øjvl

Meaning of Old Danish word "Vræla,øjvl", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vræla,øjvl can mean:

  • no.
  • 1) noget om- bundet, bind; jeg til kirke gaaer med karkludsvrevl om lokke. DDK III. 181. ——
  • 2) rede; nidus, vreffl, fugle- rede, Etym 809; skal mand sætte et fad fald med vand for hver deris vreffl, derudi falder liuden oc giør egen ingen skade. Holst I. 38; — stundem maa ijeg... thill vrøuel følge giese. Dmdo 31. —
  • 3) kontor. M. —
  • 4) løs tale, snak; han scal hannum kændhæ wreftue] atforæ. HM 83. Jf VSO: vrøvl. — ejef. som to. løs, usikker; en gudfryctig tro, der huercken vreuels eller for- trøden er. SmaLb IV. fort a4". Jf dravels, — B) fk. vægelsindet men- neske. M; vravl. sst. Jf vravl eller kravl (lidet barn), HøjsgQ $ 79, ik.— Jf isl reifar 0: svøb; gåse-, hønse, svinev. ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛅᛚᛆ,ᚯᛁᚠᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
fk.
fælleskon (genus commune).
ik.
intetkøn (nevbram).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back
↑