Voxbarn

Old Danish Dictionary - voxbarn

Meaning of Old Danish word "Voxbarn", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Voxbarn can mean:

  • no. voxdukke (som et barn); hun giør toe vox-barn med liste. DgF —v. tes ved helgen- lå som is). Flen her findis nogen billederhaffuer giort søgning til oc hengt vox- børn oc krycker for. PIV 15%. Jf: Ymagibes, sendtorem.… KO 101. Set magines sanctorum.Tast forklaret: voxlys, men der talenetop om at skaffe disse til veje, jf Grimm W: wachsbild. — især omtales erne. Gv. som tryllemidler særlig, når de (ved bletlo” Ved dasden. fork skke. fol, blottes ved daaben, forat ikkder omgaas med trolddom, skulle komme med voxbørn og faa dem døbte KhS IV. 450; — dett woxbarn, som skulde were giortt paa kon. matt. ellernogen anden troldom hans kong. mattill skade ... her I haffde chrFe 154). kr 18 7 1 eet hrglere, hanadnom medth (1295 - så OR fe SS RE tel kirkæ Christendtze bar ett woxbarnn wnder sin høyre arm i fyrgetiuffue wgger och der de dett nedersette, sagde de, nu sette wi ald fru Annes lycke neder….. jomfru Christendtze offret paa høye althar med woxbarnet (1621). NAMsn 1 tr Gti år fe 55. Fre bå; Du: valtivoli; GrimmM IL 913; WIL. 315, 430; Fædrelandet 1878 or Mr DT VIL 7 - Yembiae, 10. OG) vol 2kk ie rev, fo- (sl vaxblys) voxfakkel; cerens nalis, vox blus. Beym 498;blus 1).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᛋᛒᛆᚱᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back