Vorne

Old Danish Dictionary - vorne

Meaning of Old Danish word "Vorne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vorne can mean:

  • go. = vurde 2). M. Vel for vordne. Jf vordene. — Vulo]r(å)-ning, no. hunk.
  • 1) = vurding; haffde lat klerckerijd blefiwed wdti tilbørliære oc wurdningh. PE 68, 106; mit nafin gior wurdning med, thet er wel werd all heder. Psb 1. 124; — huilkit Jlagh wi tilbinde oss i heder och lage-lighe worthnynghe at hollæ (1441). Nyrop, Skråer I. 617; (1483). GhÅ IX. 50 (ovf. IV. 350249); — forti skal ewerdelige forfare all wyrdhningh i mik i thenne wselhedz daal, io hwr lidhen hon ær, Kemp 10018; — haffuæ »hanum i wyrdning, heder, i gudelig- heth oc kiærligheth. Br 1567; anam- adhe konunglige krono meth all saa største vyrdningh. DC 53; (1497). Thottske Samal nr 553 (49) 72" (ovf. IV. 66905); — om wy icke holde wore foreldre i ære och wråningh. PE 10, 17, 119, —
  • 2) = vurd 1); NÅM II. 223 (ovf. WIL 849am); hver 24 marek sølffs jord udi vurning. Bernts II. 27;hver mand lover sin vurdning. PSO I. 225; — beddis PT vm wordning po hans pant (1462). Matzen 158 not 1; — æstimatio, vurdering, vordning. Etym18; — vorning. M; — om han ikkæ skal formwghæ at gifwe æfftær wyrd- nyngh. 3 Msb 27s (ÆB; 1550: vurd- ning); — wil han ey stædhe wrdhning i sin gardh, tha skwle the 4 fornefønde widhninge men ridhe til landztingh «(1446). GhA V. 63. — vurderings- sum; al yrdnyngh skal weyæs j hel- ligæ stædbz wikt. ÆB 3 Msb 272. — til udlæg vurderet genstand; skulle raadmendt tage thenn ward- ningh til thennom oc gielde hende redepenninghe. Rsv" V. 144. — besæt-ning m. m. ved pantsatte gårde; curiam cum æstimationibus, wordnyngh (1308). Matzen 171 not 8, jf texten sst. Jf jord, vanv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
hunk.
hunkøn (femininum).
no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back