Voldsom

Old Danish Dictionary - voldsom

Meaning of Old Danish word "Voldsom", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Voldsom can mean:

  • to. (sv våldsam) voldelig, gjort med vold; for voldsom tvang og forurettelse anklagis. DL 1-6-19 (= rettens fornegtelse oc vold, som tuang, Rsv" IV, 445 = udg 1643). — Varolldutijg [volde], to. (isl vælduer) mægtig; han skal tek giftæ en man, ther valdugh ær,. HKv 467; Br 57144 d(ovf. IV. 856b46); — æn Vorsherræ iomfruge hun vor voldugher æn dom- øren. HKv 63%; then wolduge Gud lade mægh mw bliwe for tapt. RD II. 111; — hwn bad: hinnæ for then yollæ Gwd. RD II. 104; det forbyde den vollde Gud. DgF III. 288b; ieg bedder eder for den wolde Gud. DgF IV. 265b; hustruen suor a den volle gud. Rch 337. Som det vil ses, findes sidste form især i udråb el. ved om- tale af disse. — JF alsv:; som alz- woldugstæ gudh haffwer vedherreedh, GkS vr 1614 62.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᛚᚦᛋᚮᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back