Voldsmand

Old Danish Dictionary - voldsmand

Meaning of Old Danish word "Voldsmand", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Voldsmand can mean:

  • no.
  • 1) (isl valdsmadr) øvrig- hedsperson, hersker; fer drt nogen woldzmand (som er i offrigheds bestillning). Nyrop, Skråer I. 93 (=lpo- tentem. sst. 73); om nogher fogeth eller voldzman nogeth begynner imodh noghero byman (1415). Rsv V. 85; før nogher kæremaall settes ind fore nogher andre herræ eller waltsmæn (1499). GhA V.86; then, som borgemestere oc raad, fogett oc woldtsmand icke taare dømme. PE 449. —
  • 2) ihændehaver; ynghen maght haffue at opplade samme len nogher ander voldsmandt vity vært (1525). Heise, Fam. Rosenkr. I. dip 69. Der menes vel: som ihændehaver. 0 —
  • 3) i nuv. bet.; MP 88 (u. tyran- nus); Ftym 477 (u. effractor), 1449 (u. violentus); om icke ved værie-staten kættere, v-dædiske oc volds-mænd blefve udryddede. Bernts dedik b2"

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᛚᚦᛋᛘᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).

Back