Vognborg

Old Danish Dictionary - vognborg

Meaning of Old Danish word "Vognborg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vognborg can mean:

  • no. hunk. (cv isl vagnaborg)
  • 1) i mu. bet. et af vogne som dækning omgivet rum; TdmH b2” (ovf. UL 87584); dine fender skulle sla en vogenburg omkring dig. Luk 1943 (1550, jf Lyndsay 77"; Luther: wagenburg); thi byged dem enn vogenborg, der-for di dieris liff. DgF III. 604b (if Hvf IV. 649: bønderne hafide slaget en vognborge omkring dem; Lysch 263) IB thaler stortt om kong I's mact, hans wogennborg. Wad I. 166; sloge der deris vognborrig imod fjenderne. VAS 513 G! contractis quadrigis occludere. Sax 944-5); den ene (0: rustvogn) laa offuer den anden som en vasgenborg, buorfor de icke kundes vige til rygge. Hvi VI 168; Vill 97. —
  • 2) hus på hjul, i hvilket krigere kunde føres frem mod en fæstning; the forlade seg til woghenborg oc reljsetyg. Ps 208 (FV; Luther: wagen; Vulg: in curibus, mulig i bet. 1)); gøre en sterck vog borg, saa stor ath der kunde være tusinde mend i hende till Jige, oc ath de kunde driffue hende ind vaderottet. OP V. 1951619; slo alle ibid, som han fant hoss samme blider och vognborger. OP V. 20110. Jf GrimmV: wagenburg 1a) og 2). Jf borg

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚵᚿᛒᚮᚱᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hunk.
hunkøn (femininum).
no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back