Voge

Old Danish Dictionary - voge

Meaning of Old Danish word "Voge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Voge can mean:

  • go. (is voga) vove; jeg haffuer oftæ woget myth liiff for ether. RD III. 3222 (= CP V. 248); CP V. 16719; da torde jeg icke waaget at lade naaget besynderlige wdgaa. Hube- rinus 2"; sig slet at druckne haffde han voget. HWR 39; DgF IV. 57b; io større euentyr hand vogede. VdS 185; Rch 22, 50; som gierne haffdevoget liffuet for deris fæderne land. Hvf I. 192; — hoo intheth wawær, han intheth windher. PL=% I. nr 805; wowær. sst. nr 711; (1558). Rsv% IV. 254; voffue paa fellies fromme oc skade. Heg 209. — tilbagevirk.; i dag vaager du dig at gaa met oss, 2 Sam 15%; voge sig for yderligen. VAPs d5'-6. — ofre, koste; haffde i werit Jang weige henne, ieg skulle wist wouid » et bud paa eder (1602). DM IIL 50, jf: kunde i leied et bud til mig. sst. Jf for-, udv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
virk.
virkende (transitivum).

Back
↑