Vintræ

Old Danish Dictionary - vintræ

Meaning of Old Danish word "Vintræ", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vintræ can mean:

  • no. (isl vintré) = vinstok; tet er skapt som vin træ. MR 25% CPV (u. vitis); Etym 1444; Steph I 173b; dett ypperste wintræ haffuer du lagt øde. DgF ITIL. 1162; TdmU 6 (ovf. IV. 28a2); blowstris oe ud- brede sig som et fructsommeligt vii træ. Pros dedik 26; viintræ er et slet træ og giver dog saa kostelig saft. PS0 1. 355; DV IV. 276 (ovf. u. drue- fang); — du hente it vintræ oc plantede det samme, du giorde veyen faar han- nem oc lodst hannem rodfestis. Ps $030 (1550, 1589; 1607: det, hank. vist overført fra Luther). — fit; tusinde vin træ. Jes 728 Jf træ.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚿᛏᚱᛅ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hank.
hankon (masculinum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back