Vidne(s)brev

Old Danish Dictionary - vidne(s)brev

Meaning of Old Danish word "Vidne(s)brev", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vidne(s)brev can mean:

  • o.(fsv vitnisbref) skrift- sligt vidnesbyrd; hænge vi varm incigle foræ thettæ witnesbreff (1408). DoB 167; uden hand haffuer gode mends widnebreff. Rsv" V. 131. Jf brev 1). — Vidne(s) [vinde(s)bu[y]rd, no.
  • 1) (isl vitnisburdr) vidnesbyrd; til witnesburd wore indsegle hengde for thette bref (1479). NAM I. 183; hagde ther verit y retthe stefinå paa et sand- hets vitnesburdt (1843). Rsv I. 75;40 — eth pantebreff, som E oc M hagde beseglt met nogre then tiid righens rad til widnesbiurd (1492). Rev I. 29; (1520). Hub X. 120; haffver baaret vidnisbiurd om. HierP på-3"; — (1408). DOB 397 (ovf. 1. 61882); Herræn gaff Moysi too witnæbyrdz steentawfflæ. 2 Msb 3118 (ÆB; 1550: vidnesbyrdens); Art (v Rerd) 48 (ovf. IV. 808218 = vindis- byrd. Hvf VIII. 218); wort ewyuneligto witnesbyrd. Josva 222 (ÆB og flgd. overs.); — ieg haffuer lyst til dine vidnesbyrde. Ps 1192 (1550; FV: wijtnisbyrdt); — thill windisbiurdt haffue wy thrøct vorre indsegle for thette breff (1474). Rsv I. 13; (1535). Hub I. 129, 182; skiche samme vind- nisbyurdt saa beschrefine. Rsv% IV. 37; vindnisbyrdt. sst. 36; SR I. 142 (ovf. III. 764249); et wryggeligt vindisbyrd om siælens vdødelighed. Lysch 3; — till ydher mere weshedh och wyndeburdh. Hub 1. 48; — swær- ielse ællær edens winnæbyrdh. ÆB 1 Msb 493; — til withingssburth (1456)NaM I. 125; — till ythermere wit- ningss byrdh (1497). KD 1. 247. Jf videndesb. — fk.; den gode vidnis- byrd. PIV 6112; min vidnisbyrd hialp till. KhS VIL 800 (fl. g. mit v. sst.), 798 (ovf. u. bagvidne). Hank. i Isl, men sædv. ik. i Dsk (se ovf.) i Sv, fk. jydskhed. —
  • 2) vidne; Matt 1816 (1524); ApG 613; Åb 15 (ovf. IV. $13510,19); 5 Msb vTavsen fort 3" (ovf. 2III. 388 D45); bescreffnen aff sande vid- nesbyrde. TAmU d2; uden at presten oc fem andre vidnissbyrd ere offuer- værendis (1582). Rsv" IV. 801; aabne brefve, brefve seigl oc lefvendis vidniss= biurd. RFIL 240. Jf levende røst ovf.IU. 656bs4. — Som samlingsnavn; witnesbyrdet nedlagde klederne boss en vngt menniskes fødder. ApG 78 (1524; 1607 og 1647: vidnisbyrdene;OP: de falske vidne). Jf videndesbyrd.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚦᚿᚽ(ᛋ)ᛒᚱᚽᚠ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
fk.
fælleskon (genus commune).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back