Vetelse

Old Danish Dictionary - vetelse

Meaning of Old Danish word "Vetelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vetelse can mean:

  • no. (isl veizla) ydelse, indrøm- melse; ther the bedhæ, gif thom skøth vetæls. HKv 6731. Her: opfyldelse. sVede [vejde], go. (isl veida)
  • 1) jage, fange, fælde; wede dywr & the ode mark. RD I. 71; wede bode fwgle ok dyr. RD III. 10019 (= bette. CP V. 694); — weyde then vskyldige Ihesum som eth andet dyur. NB 42"; hvalen, naar de den veide. CIN 120; Berats 1. 279 (ovf. III. 741az0: om Norge). N form, jf Åsen. —
  • 2) af- jage, fraliste; then gafine kandts meg icke vedis. ÆGS 70. Jf: hwo ville meg thenne gaffue fra dømme. sst; Bictz: veida. —
  • 3) (t weiden) tage indvoldene ud. M. Jf udv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛏᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.

Back
↑