Vene

Old Danish Dictionary - vene

Meaning of Old Danish word "Vene", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vene can mean:

  • go. (is) veina) klage, jamre; sucke oc wene, klage saare. Psbl. 170; II. 74; græde oc hyle, wene oc holde seg ilde. TSd 35"; hun weenet og gav sig beskelig. LyschG (17%) 28; vind verden først den eene, du foren anden saa tiid hafver nok at ven. Hex 26; min blege mund, hvad vænner du. TkÅ II 14; et menniske icke skal vene eller sørge, naar hand er ringe SS II. 239; vel at meene kommer tilt mangen til at vene. PSO I. 340; — huor offuer wi maa vel greme oss 0% weine. Mariager (1580) i2". — klage (sørge) over; ÆB 1] Msb 282 (ol II. 86220); maatte stocke oc ste vel vene de plager (1554). DM V.34% — v. sig (isl veina sér (sik)) = ve wenede sielen seg (1510). NAM IL. 99; alle konninger skulle grede 0% pe thennom. Åb 189 (1594, CP); DS I. 161b; de ginge bedrøffnede oc venede sig. HWR 220; en mand haffde stomnet, venede oc gaff sig. Hvf VI. 301; begynte hart at græde oc vænesig offer hannem. VdPb c3"; wi icke tørre klage oc væne oss. ArctV fl; plager troldkarlene, at de raaber oc vener sig. JDM bå; som ynckeligen gafive oc vænede sig. RFII 118; hand i krybben veener sig. KPs 126; KLp 10m2; SortH ed; (1786). JS II. 44; — op daa wognet den vnge brud och vegnet hun seg. DgF IV. 209b (= vemned. VAT 267). — If. (fsv vengas) i samme bet.; kondhe the wndhe och icke andhet end weeness och kiiffwess met the godhæ. T 35; the venes och så enckelige lade. RD II. 156.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back