Vendekåbe

Old Danish Dictionary - vendekåbe

Meaning of Old Danish word "Vendekåbe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vendekåbe can mean:

  • no.
  • 1) ustadigt, upålideligt menneske; lector Powel wendekaabe. BruunV 29; Præd 35 (jf NDT Il. 124, 189); Dial 2 (jf sst. XXXVII.); her vendekaabe met hans frende Løsefund. HWR 178' (= nt wendehoike. Schråders udg 4177); Hex 44 (ovf. UNI. 812bu); PSB 178 (ovf. I. 5682 u. flugtig 5)); om ald naturen vaar mig vred med lykkens vende- kaaber. KS 178. Endnu brugeligt.
  • 2) ustadighed; verden har sin vende- kaabe paa og immerfort vil i forandringtummel staae. DV VIII. 608; — vende kåben (efter vejret) alm. i æ Dsk, jf HWR 9 i r. (ovf. II. 689bæ, jf sst. 1717); Heg 212, 234; VAP 208; PBd 173; SthV r4”. Jf Årlaud, Bev Ord? 320. — Jf mnt wendehojke.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚿᚦᚽᚴᚮᛒᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back