Vellyfujst

Old Danish Dictionary - vellyfujst

Meaning of Old Danish word "Vellyfujst", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vellyfujst can mean:

  • no. (sv vållust) 1) glæde; uælløst och glædhæ haffåhæ Gud them giord. HM 133; de skulle fonge euige velløst hoss dig. CP II. 860; saa met- delis tungen hiertens vellyst vdi Gud. Mariager 27; ey nogen mand fuld- kommen vellyst'fand. Lyndsay 10; som kilden er til naaden bold ogertens vellyst. KPs 22. — 2) nyd- else, vellyst; huilke mere elske welluste end Gud. 2 Tim 34 (1524); Jak 55 (sst; OP begge st.: velløst); Jud 16, 18 (sst); til hoffmod, praal, legemmis wellust. LawrU 68; kiødelige welluste. TVd 154, 149 (ovf. IL. 242bs); — voluptas, vellyst. Etym 1471; Steph I. 85a; mand skal see vellyst bag, naar hun gaar bort, ikke for, naar hun kommer. PSO I. 471. — 38) herlighed, gode; giff- oss icke heller for megen rigdom oc vel- lyst, at wi icke skulle bliffe hoffmod- ige. Mariager q4'; haffuer den (9: byen) met allehaande vellyst kostelig beprydet. Bunt% I. 407. — 4) vel- befindende, fuld samling; hawdh i syne wallust giueth och vnt til war frwe kyrkens bygning (1420). GhA II.ill 14; fræ C i syn eghen frijheth och walløst gaf (1422). DD 15; jek meth myn frij wiliæ ok welløst gliwer (1461). Mbg. Jf velmagt (-mod, mue). — Jf lust(e).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛚᛚᛦᚠᚢᛁᛋᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back