Velhåret

Old Danish Dictionary - velhåret

Meaning of Old Danish word "Velhåret", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Velhåret can mean:

  • to. hårrig; capillatus, Janghaaret, velhaaret. Etym 939; M, Velkom(me), no. (sv vålkomma)
  • 1) måltid (gilde) til modtagelse af gæster; for then welkomme er offuer staaidt. Wad I. 9; wilkommen,0 sst.; viatica coena, velkom eller geste- bud, som mand undfanger fremmede met, MP 64; Steph I. 183a (= coena adventitia); det rygtedes, hvad kong Svend tillavede for velkom, med hvilke hand havde i sinde at undfange kon- ning Olav. VdS 118; mand faar ofte velkom, saa mand kommer aldrig igen. PSO I. 472. — have fåt sin v. 0: være drukken; PSO JI. 284 (ovt. IV. 788220). — særlig gilde, som brud- gommen gjorde, når bruden kom til hans hjem; velckom then samme afften, som the føre bruden hiem. Rs? IV. 61; nar i haffuer drucket brøllupp, saa viille vij komme tiil velkomme (1527). DM4 IV. 346; repotia, vel- komme, TV 128; velkom. Etym 979; Steph I. 133b (ovf. II. 208b4); Fdg 91/5 1586; (1610). KD I. 584; en part0 om mandagen paa store velkom gandske wnyttig bekaastning anwender. Fdg '/i 1619; (1651). DMs IV. 130 mot; dagen der efter e efter brylluppet) holdis velckom. ComD $ 592. Jf JS V. 107; nylig brugt på Kbvns amt om nygiftes' første gilde. Jf hjemførd (II. 2084). —
  • 2) (mnt willekome) bæger (der rækkes den, der optagesiet lag); skulde hans naffn ov vaabben); 40 vdgraffuis paa velkommen. KP nå", m4" (ovf. IV. 181bs7-88); skjænkede han lauget en velkom af tin (1668). Hub II. 292. — 8) gave til en gæst; kierkomne giester sendes velkom (for- æring). ComD $ 879 (=] xenia).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛚᚼᚮᚱᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.

Back