Velbyfujråufilg

Old Danish Dictionary - velbyfujråufilg

Meaning of Old Danish word "Velbyfujråufilg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Velbyfujråufilg can mean:

  • to. (sl velburdugr, sv vålbørdig) = velbyrdelig; naar therfødess nogit velbyrdiet møbarn. MR 886; CPV (u. nobilis, jf ovf. I. 17789); velbyrdig, illustris. SmaH 40; Åb 1918 (CP); CP V. 3534; DEF HL 560); beviste sig mere velbyrdige aff deris slect oc anher end aff deris dyd, YdS 373; icke mange mectige icke mange velbyrdige. 1 Kor 126 (1607, 1647); — blef han ther slawin oc 30 tusinde wælbyrdhæ mæn. NAM V. 171; wal- 2 byrdæ. sst.; — welburdngæ mænd pre- ] Jaters, ridderæ iæt. GhA IL 27. — alm. som titel for adelige; en vel- birdogh man her IE ridder (1399). DoB 84; welbyrdugh man her EF ryddere. DC 3; (1468). Rsv 1. 7; — (1473). DVb 57; (1494). HubB 30; (1588). FA II. 182 (ovf. IV. 22040); — en velbiørdo quinne frve G (1477). KD IV. 197; — wælbørdik man UE (1329). Ann 1846 322; erlig och vel- byrdig mand Herloft Trolle. PISk a%; velbiurdig mand AN (1470). Rsv I 9; (1588). DM II. 251; velbiurdig Peder Oxe. RFII 192; — velburdug men AT (1488). Rsv 1. 21; em Dv 208; — velburdig man (1403). DB 165; welburthigh man JC, borghe- mestere j Køpenhafmn (1477). KD Il 137; (1482). GhA IIL till 13; IL vill + 42; (1533). HT4 IL. 483; (1597). DM II. 50 (ovf. u. fetalje, no.). — frem- ragende, berømt; velbyrdig røchthe, nobilis opinione. SmdH 40. Jf byråig 2) (u. burd).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛚᛒᛦᚠᚢᛁᚱᚮᚢᚠᛁᛚᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back