Veje

Old Danish Dictionary - veje

Meaning of Old Danish word "Veje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Veje can mean:

  • 80 (sv våga) bane vej. M. Jf uvejet. —gn(e), no. (isl vegna) 1) (på, til) side; osæn lat thæn wegn i næsæn, thær æy wærkær. AM 187. 318; stande æn weghen i hussen oc tale. Br 162%; the tho ydærstæ delæ beggæ veyne 4 iordæn. Luc 43; begge vegne veler elden tha bran thet folk. HKv 798 — alla fyræ wæghnæ thil marchæskel (1401). DoB 142; Bl I. 68-69 (øv. IV. T4b4s); NAM V. 194 (ovf. IV.t188bs7); IN hagde hagdt ald S i vegne til marckmodt i beffåt i 40 sr (1848). Rsv I. 78; SS baffuer ind vordtt Ø i B medt 11 fågkr jordt ridt 4 vegne till markemode (1578). Bø III. 209; — paa begghæ weynæ æller bodhe sider. ÆB 2 Msb 1719; ba fal vti rætzell fra hennæ & hogre veghn. HKv 362%. — i overf. bets; NAM V. 191 (ovf. IV. 190212); komo W holt paa sin suogers I's vegtt: Hvf TIL 472. Jf veg 2). — i en (9 tilstand? det menniske, som or z naadenss wegne, och hører messt. ; II. 422. — 2) på v. 0: med hensy! øl; HS 186 (ovf. TIL 27bs0); Br føj (ovf. II. 436 bs); Rkr cå (ovf. »omærke 1)); oc vor sandelige fød af iomfrw Maria paa legemenss vegne. SP. 61, 42, 71, 129; nytteligt eller bestandigt paa sielss saligheds wægne.PE 99; Allen 502 not 1; Mb 14; (163). Rev" JV. 147; Christi tid oc 13; hues mig fattes paa forstands oc iesedoms vegne. VAS fort 28; taler Guds ord om tuende slags aarckeløss- Må, den forste pas Jegemens oc den anden pan aandens vegne. SKT fort 22. — 3) af ((o)på) v. 0: på grund 21,1 følge; al thæn rætikhet, som king W til foren hafdhe oc aff thet skødes weghnæ (1399). DoB 90, 106; fiet have wy eky af rætes weynæ, men thet hane wy haft aff nathes 2 kominghen affgaar aff dodzens weghne (1436). GhA Il. 35; — kennæ dødhen ur væræ oppa alders vegnæ. MR Hs; — TåmH 22 (ovf Ill 27beg); 20 pas rets arffs vegnne skulle til- fie bode gaarde, gods, boo (1558). Kr 1. 220; Hvf TIL. 384 (ovf.u.bé- ute 3). — 4) (af, på) v. 0: for, på (nogens) vegne; att ej med hans srd eller hjelp skall hand fange skaade af hannem eller aff andre men aff hans vegne. Rav? V. 142; af lægemands vegne, som ligger til landsdommers gård, 4 $ (1663). DMs VI. 177; — skede thet sa2, at læænsmændh gaa om at panthe paa lagsens wegne. Nyrop, Skråer Il. 139; faldh deldh ther i laflte po Abelgorths vænnæ (1475). TVd 3%; oppo CL's børnes wene Heg(1492). DM IV. 15. — efter for- lingende, på befaling; paa her- lygindens vegne blev hun opskaaren og fosteret død taget af hendes liv (1836). DS V. 298. Jf barn 20). — JF Rdq IL 54.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back