Vederlage(s)svend
Old Danish Dictionary - vederlage(s)svendMeaning of Old Danish word "Vederlage(s)svend", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Vederlage(s)svend can mean:
- no. ung mand, der har del i en købmands- forretning; ath nogen wor købstemaneller theres wederlagæ swenæ driffuæ Mære oxen (1515). Sulm" I 96 (sst. fl. g. wedelig s.; sst. 95: nedderlagh vist for uedderl, jf ovf. III. 215818); ieg haffuer wde mynne wederlagis suenne mett humble oc staall, hamp oe hør, att witze mig thiill fore korn oc smør. Kv v604; handtt giorde mig thiill ssyn wederlagis ssuend oc haffuer mig tiitt sslitt erinde ssentt. Kv v3128;huilcken kiøbmandth som will haffueen vederlags suene, tha skulle same vederlags suene mwe bruge theris oc theris hosbonds beste. JS II. 151.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚦᚽᚱᛚᛆᚵᚽ(ᛋ)ᛋᚠᚽᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- g.
- grad (gradus).
- no.
- navneord (substantivum).
- t.
- tysk.