Ved(er)tøla

Old Danish Dictionary - ved(er)tøla

Meaning of Old Danish word "Ved(er)tøla", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ved(er)tøla can mean:

olr(f)- tulilg, to. (fsv viderbå[oJrftugher)
1) = vedtørvet; ær fødh fattigh oc wedher-o thørfitugh, GkS 9; jndledh, wedher- tørfftugh oc wegfarendbe i thit hws. sst. 19%; — fattige, wedertorfitlige menniske (1477). DM IL. 20; — de vedtørftiges brød er de fattiges fl. Jes Sir 8422 (1607, 1647); (1643). Rsv+ IV. 393, 397; Bernts I. 18 vi II. 93bm); enlig oc vedtørftig iblant fremmede folek. BT III. 16; — symiæ widhærtørtigh ok thin fattighe brodhærs» løøn. ÆB 5 Msb 2414; Br 11518; — seer sin ieffn cristen vedtørtig. 1 Joh 317 (CP); — giffue thend, som wed- torfitig eer. Ef 428 (1524); (1573). GhA TIL till 58; — hiælpe ni wether- thortighe personer (1411). DM IV. 323; — indigus, vedtortig. OPV (TV 190: ved tarfitig). — -2) kraftes-les, afmægtig; de skrøbelige oh vedtørfftige lower. Gal .49 (CP, 1550); skrøbelige oc vedtørfitige skickelser. GH 151. — Som bio. i bet. 2); som saa vedtorfftig skrøbelige befindis, at de self icke deres brød kunde fortiene (1615). Rsv" IV. 826. Jf tør(ftig (IV. 31821).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚦ(ᚽᚱ)ᛏᚯᛚᛆ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.