Ved(er)tage

Old Danish Dictionary - ved(er)tage

Meaning of Old Danish word "Ved(er)tage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ved(er)tage can mean:

  • go. (æsv vipfer)taka) 1) modtage, overtage; HS 6819 (ovf. TII. 513284); RD IX. 208 (ovf. TIL. 130218, jf 369b2); (1580). Rsv IN 836 (ovt. III. 1468); i vide, huor ydmygelige hans naade tilbød, oc det tyckes oss icke aldelis viselig at vere giort, at i ey vidtoge. Hvf VIII 273; andre, som ingen deel haffåe, vedtog dem (o: tønder). HiørP i7%. — 2)» vedtage; thet saa hollæ villæ, som vethertaget ær (1468). Rsv 1. 6; ey vill holde, som grannæ veder tage (1492). GhA V. 80 (== widtage (1547). Rsv% IV. 233); (1539). JS II. 159; (1540). NAM II. 270; mett buerandre haffuer beuilgett, sambtøcktt oc vid- tagitt (1370). Rsv III. 105; lod altingest bliffue ved den vidtagne forordning. Lysch 45. — 3) begynde, komme so (om steder); till V kyrki jordh vydhtagher (1475). TVd 411; till Haffuer- marck weedtager (1542). Hub I. 135; frann thett sted, som brystuernitt nv slipper, och till som thett wedthager (1584). DS V. 169. Jf tage 28). — 4) tm.indgrot; gammel oc vedtagen hoste.FD 285 g.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚦ(ᚽᚱ)ᛏᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑