Ved(er)lægge

Old Danish Dictionary - ved(er)lægge

Meaning of Old Danish word "Ved(er)lægge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ved(er)lægge can mean:

  • go.1) (fsv vidherliggia) gengælde, er- statte; engen vedher leggher min pine bæther æn han, som met gerning ful- føller henne. HS 2925-26; huilcke Gud verlegger saa deris armod, Tåm JL. 88; uedderlegge riget dess anuende bekostning. ChrIV% I. 17; BT I. 1, 105, 156 (ovf. IV. 308a29, 358b27, 10521). Endnu brugeligt. — 2) give tilgengæld; for theunæ kyreke weder- legge wy byscopen sex vore garde(1477). SRD VI. 510; (1573). DMIV. 26 (ovf. u. faldgøre 4)); forplieter MN sig ath uedlegge FU saa megitt och saa gaat (1594). skal wi vederlegge dennem lige gods."Hvf TIL. 367. — 8) erstatte, ud- fylde; VS fort 30 (ovf. u. artighed);vederlagde hand offeret met sine al- uerlige bøner til Gud. Mariager a5; resarcire damnum, bøde oc vedderlegge. Etym 1107; Steph II. 1227. — 4) tilfredsstille; Guds strenge ret-ferdighed motte saa weyrlegges oc for-nøyes. TSd 106". — 5) (sv vederligga,t widerlegen) gendrive, tilbage- vise; meente sig icke mueligtt att were nocksom allt dette att weder- legge, wden hannem en copie motte meddeelis (1598). KhS V. 633; at hand icke skal bedragis, men kand veder- legge oc tilbage drifue alt, huis dieflen vil hannem med forføre. JDV q1; hvilcket dog anderledis at være icke paa tvilis, oc derfore vel var ufor- nøden det anderledis at væderlegge. Bernts III. 441 (figd. 0. ovf. II, 373as7); hvilke vel kunde fyndig oc uden.mod- sigelse vederleggis. GE 13. Jf igen- lægge 3) og 4).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚦ(ᚽᚱ)ᛚᛅᚵᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back