Vaupell

The Old Danish word Vaupell can mean:

• Griftenf. II. aktstk 48; hafde vaaren indsat. RFIL 11; Psd I. 3783; (1697). Hallager, Ole Bjørn 121, 146, 151; — her i byen paa mange aars tid ikke har været nogen barberer »og de i forrige tider vaarne Jevede i yderste armod« (1720). Hub III. 109; været. PG 321; væred, varen. PSK 27; været, vaaren. HøjsgG9;BadG 121 erklæres: vaaren forældet. Til bøjn jf Lund: varæ; Lyngb" 18; Rdq I. 155, 288; Wimmer, Oldn Forml 88. — nut, tm.; daværende; Jm 56 (ovf. I. till 62b u. forerer); — jeg roede, værende tiden, undertiden hen tå dend odde. J Juel, Rejse 32 (0: i daværende tid). — v. en (hsbet.) 0: en har det (på en vis måde); mig war aldrig bedre end om natten. Jm &2. Jf bange 1). — ville v. o: ville &live; der konning E saae, at hand ble beringet paa alle sider, oc det vilde joke andet være. RFIX 208. — Inde v. (isl låta vera) o: a) und-Jade; the lade thz ware oc kommedh ev nær. Rkr 22"; Etym 1178 (u. de- sine). — b) lade være i fred, til- Jade; bade de, at de selff maatte be- holde skrifitet ... det lod hand saa være, Cold qq1; M. Endnu brugeligt. — v. sin kås o: være borte; sin koss vaar hand, jeg lete, men bam icke fand. A.A II 65, jf ovf. II. 693b16. — 9) v. af os: have en (vis) egen-skab; mad farwe de (2: klæderne) vore aff. LaurU 32. Endnu alm. — v. af (ave, sv vara af, se I. 11a, jf I till 3b, se ogsaa m. bet, 38). — V. fudjafe) med (sv v. a. med) 0: blive fri for, miste; ehuor gierne de ellers hadde werit wdaff med hannom. TH 86%; PIV 1192 (ovf. IV. 54129); M. — v. af by, se u. by; (1624). Weber, Sam] 1. fO7 (ovf. II. 829b20); den sstund vi ere aff by fra herren, førend vi kommer hiem. HenrOG 188. — v. af Jandet, se I. 10b10. — 3) v. borte 0: a) (sv vara borta) i nuv. Det., mangle, være gåt tabt; lidhet ær om nød- den, oc æn mijmæ, om kærnen ær borthe. PL" I. nr 929 (= om kjernen er af. PSO I. 354); CPV (u. absum); Etym 1264 (sst. også u. desum); Stepb. 31. 23, 426; brødet er borte aff vor madpose. 1 Sam 97 (1550, 1647). Jf MbO; have b. ovf. I. 255a. — b) gå til, forbruges; (1526). DM V. 116 (ovf. JIK. 341b41). — 4) v. efter o: a) stræbe efter; Br 2583 (ovf. II. 890210); M; er hand om en skilling ligesom fanden efter en siæl. Nysted 29. — » efterstræbe, forfølge; jegh ackther »n wfortøffuet ath weræ effther mynæ flendæ och wuennæ. T s13; er effter hende med spiud. Etym 1152. Jf mnt darna wesen, se SchuL V. 696288. — 5) v. for 0: a) have fortrin for, overgå. M. Jf for 2). — b) ikke v. f. o: ikke have ro for. M. — c) v. f. hånde(n) (hændeft), se II. 141b46; er for haande, stunder til. Etym 1266 (u. subsum). — d) v. for sagen, se JUL. 660assm. — e) v. god f., se II. 61310. — f) v. fore 9: a) forestå, være kommende; haffle thy west, hwad foræ them waræ. RD II 8. — Ø) (isl vera. fyrir) forestå, have at gøre med; alle the, ther foræ æræ, spordæ, huat ridderæ han mon wæræ: RD Il. 264 (= sv thi ængin thera kunne thz pråfua, thz alle, the ther fore æra. Iv lejonr v4778-9, jf RD I. 169). Mulig: ere forud, så- ledes: var hun kommen til hemne frændæ, foræ ær. RD II. 237-8 (= som h.f. foræ æræ, RD I. 131; sv thiit .f. fore ær, Iv Jejonr v8767). Auden forkl. 2 RD IL 215. — 7) komme til, være bekendt? enten giffue deris kiroke- tienere aldelis intet, eller det mindste, de kunde faare vere. Tdm Il 146" (= t wenn sie jnen gar nichts guts sondern das ergste geben. udg 1549 II. 140b). — 6) v. foruden (sv vara førutan) o: undgå, undvære; e viss mand skal suare sin wuen lidet eller inted, om han kan være det for-o uden. HWR 42 i r.; hafde de kommet tre dage tilforne, da haffde mand ver alt dette onde foruden. VAS 370; være foruden berøctede steder, kroer, 0 icke komme udi alle vraer. Holtzmam 18-9. — savne, mangle; carey, mangler, er foruden. Etym 177; Steph II. 181. Jf foruden 1). — 7) v. framme o: være på færde, v. omhandlet; (1420). SRD VIII. 245 (ovf. IV. 41843)4 Jf is] vera fraromi, sv vara frame. — 8) v. heden (henne), se I. 1834% 214bæt — 9) v. hos 0: afhængt af; skall thet werre hoss oss, om + bliifne foraarsagede till att sell hannum ther aff (1525). NAM V. 9 — 10) v. med o: a) være efter et vilje; det er kongen saa met. BW 274". Endnu brugeligt. — » ver forbi; mene, det ska) nu ville =o met hende, oc at hun skal mu ale siuncke ned til baande. PISK 28" v. ude m. (IV. 542am), v. gent i (II. 124au). — 11) v. nær, 597 284b4.—v. nærmere, se III, 205a%

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚢᛕᚽᛚᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Vaupell (I)
• Vaupell (II)
• Vaupell (III)
• Vaupell (IV)
• Vaupell (V)