Vaupell

The Old Danish word Vaupell can mean:

• Griffenf. II. 158. Se også ovf. u. blå (I. 2312). Jf: en bedræglig Jarff eller blar, mand viser en for øynene. SkP 654. — då) v. sig io: leve i; du baffuer dig i løsactig- hed offuit oc vendit. Heg 115. — 14)v. om 0: a) = bet, 3); vende Herren været om til it sterckt vesten vær. 2Msb 1019; immuto, vender om. Etym $23 (u. novo); Steph II. 926, 809 (u. inverto). Jf omv. 4). — b) = bet. 4); tde (0: stavene) wordhe wendhe om tildraghe. ÆB 2 Msb 712 (Vulg: versæ sut); Jesus wende her wand om til wijn. TV4 108. Jf omv. 5). — e) = bet. 5); vende them om til tro. NAM V. 183. sJf omv. 8). — d) = bet. 6); traductor, then, som vender latine om paa andet mal. CPV. Jf omv. 6). — e) If. vende tilbage til; borttager thu theris aande, tha wendis the om till theris mwldt. Ps 1042 (FV, CP; Vulg: reverten- tu); Skd 19 (ovf. IV. 7786). — 15) v. omkring = v. om b); hwn vendides omkryng tiil thenne hwnd. ÆdS 61 (jf ovf. IV. 698240). Jf om- skringv. 3). — 16) v. på o: give skyld for, tilskrive (skyld); vende Paa andre met stolte ord det samme, de selff vel nyes haffue giord. Heg 48; Vender ald skylden paa tolderne (1602). RAAB till 182; bleff al) skylden vendt hen paa de Tydske. RFJI 139. — 17) W Ul 9: a) tillægge, volde; L ey Sthulde wende JP bad till i nogher mode (1460). Barner, Fam. Rosenkr. sL dipl 105; ApG 192 (1524, 1550 I 570a u. fly 8)); de vilde vende Tine daand drøffuelse til. Fil 116 (1550, 1647); VaS 58 (ovf. IV. 879119); huilcken stor ære hand vender sine til mod de wgudelig deris spaat. Rch 18. Jf tilv. 2). — b) v. sig til 9: til- vende sig; haffner villit ventt till dig, huad som helst din neste tillhørde med rette. KhSs III. 31. — 18) være vendt med o: være stillet; med faa ord jeg dog skriffver, huor det med mig er vend. TkA XIL 29. Endnuhøres: vidste ikke, hvorledes han var vendt eller drejet, jf vende sig u. wi(d)e. — 19) If. foregå, stå på; then sagh, ther vendæs mellom thel- ligh men. NAM VI. 200; not 6 sst. jf 1 versatur. — 20) uvirk. a) vende sig; DEF IL 561b (ovf. I. 878a l74n.); III. 242b (ovf. s 796282); rømte M aff landetoc vende vdi Fyn. VAS 13,480 (ovf. IV, 632b1); andruo, vender omidantzen.» Etym 1360; converto, vender om paa hiemvejen. Steph II. 344; SP b7 (ovf. IV. 722bs). I denne forb endnu alm. — b)v. i 0: gå ind i (sidde fast i); hand slog thill W, thill stongen y jorden wennde. DEF I. 102b, jf ovf. IV. 107 as. Jf af-, an- (I. till 19), bag-, be-, bort-, for(e)-, for-, fra-, frem-, he(de)n-, hid-, i-, ind-, om-, omkring-, på-, til, und-, opv., hug- (Ul. 287am),o neder-, sind-, skak-, ubevendt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚢᛕᚽᛚᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Vaupell (I)
• Vaupell (II)
• Vaupell (III)
• Vaupell (V)
• Vaupell (VI)