Vaske

Old Danish Dictionary - vaske

Meaning of Old Danish word "Vaske", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vaske can mean:

  • go. (mot waschen) ; snakke, sladre; vaske och bagtale. (PI. 165, 246 (ovf. IV. 162), 254; IV. 448; Præd 32; de skulle haffue mget at vaske oc snacke blant den wWarde almvwe. Laur a2; Jes Sir 20% fed Tåm, ovf. u. blabre); dømme, frdømme oc vaske paa bag. PIH g1"; Heg 167, 208 (ovf. IV. 214be), 212; Darth" sladders at vask oc klaff er aldrig seen. HelvM II. 146. Jf bag-, lev. I æ Dsk ikke alm. i nuv. bet. NL 720 (u. lavo); Werner III. 554; våph I, 7728. Jf Kok I. 401: to. — sm har v. sig o: fortrinlig. M. Jf 0g.; t sich gewaschen haben, I lautus. — v, ens øren 0: give ørefigen.s0—M Jf MOD: ørevask; t(vjo 2) (IV. 300a20).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛋᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑