Vansmægte

Old Danish Dictionary - vansmægte

Meaning of Old Danish word "Vansmægte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vansmægte can mean:

  • go. forsmægte, svinde hev, blive afmægtig; tabesco, suind- er oc vansmecter. Etym 1275; Steph II. 1360, 380 (u. deficio), 836 (u. langveo). Endnu brugeligt, jf MbO. — If. i samme bet.; eders ansict skal visne oc Jiffuet vansmegtis. 3 Msb 2616 (1550, 1647); der som end mit Hf och siæl vansmectis. Ps 732 (1550); paa den tid, naar heden skal trengedem, da skulle de vansmectis. Job 617; TV 265 (u. languesco); blodet forløb hannem, at hand vansmectedis, VåS 104, 124 (jf HelvM fort 12); lad joke vansmectis min siæl i døden. Psd I. 454b. Jf fors. — tm. for- smægtende, udmattet; foloket vaar vansmectet, 1 Sam 142 (1550, 1607, jf GAD IL. 121; 1647: vansmecter f.); de, som kaste garn offuer vandet, skulle bliffue vansmectede. Jes 198 (1607, 1647).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚿᛋᛘᛅᚵᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back