Vandtoelse

Old Danish Dictionary - vandtoelse

Meaning of Old Danish word "Vandtoelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vandtoelse can mean:

  • no. tvætning med vand; vaare det paa vandtoelse at giøre. Tdm I. 115%. Jfztoelse (IV. 50043). — Vandtru(g), no. (n vatstro) i nuv. bet.; lagde saa kep- pene i våndtrue. 1 Msb 30ss (1607, 1647); daadiur til et vandtru gaa. Buc (1680) d1'b; stor vand-true, som qvæg vandes af. Steph I. 59b; vand- trug. sst. dd5'a; — vdj kiockenit j wandtrou (1645). Or" II. 243. JF tru(g) (IV, 457218).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚿᚦᛏᚮᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑