Vandølg)le

Old Danish Dictionary - vandølg)le

Meaning of Old Danish word "Vandølg)le", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vandølg)le can mean:

  • no. (sy vattenådla) vandsalamander, vatrix, vand øle. TV 170 (mulig i videre bet); M. Jf ødle. — Vat øgning, no. højvande, oversvøm-else; for stoor flod oc watnsøgnineskyld, som offte paa kommer methstorm (1480). Kinch I. 388. — Vatne [vande], go. (isl vatna)
  • 1) give vand (at drikke); en man, som skulle watne syn hæst. RD IM. 3611 (= wande, CP V. 2617); fææth watnedhes aff han nom. ÆB 1 Msb 292; han watnedte theres foor. 2 Msb 217 (ÆB; 1550: vandede); — aquor, vander heste elle fæ. Etym 73; Steph II. 120; Raun 71 (ovf. WIL. 10b18). —
  • 2) væde; meth myn taare skal iæch vatne myv smug kledær. Br 11312 (= Ps 67; CP: vede); — thu haffuer besøgt iorden oc wantnett henne. Ps 6510 (FY; 1550: vander); — vander øyne. KV 1 (ovf. III. 494bæ); ComO 1933-34 (ovr. IV. 79280).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚿᚦᚯᛚᚵ)ᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑