Valojrtavl

Old Danish Dictionary - valojrtavl

Meaning of Old Danish word "Valojrtavl", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Valojrtavl can mean:

  • no. (fsv var(d)tavel), mnt worptafel)
  • 1) spillebræt (til tærningspil); jeth wartawel war och theræ. RD I. 218; alea, vortaffell. CPV; TV 121; SmdL 449; der hand dee løne-breff saa, hand kaste dee terning oc skiødt var-taffuel), DEF III. 6202; (1578). DSz VI. 188. —
  • 2) tærningspil; 3 andbre, som legth warthaffwell. GkS 85'; PSm 22; spill syn gantsche alder mett wartaftg) daabill. ZF 43; CP IV. 5059 (øv. II. 770 bs); B lægte vartaffel, ti greb hand såa hart effter tærninge, VdS 204; henge idelige i deris kit. actige vartaffuel oc kartenspil. Våv IL. fort b3, bå” (ovf. IV. 5322); iso ølkanden oc vinglass i vaartaffi o kaartenspill det er deris vigiliæ, Stil) b8Y; der er mange slags leg i var- tavl. PSO II. 167 (den urette fo) sst. 72" (af vare) fremkaldt ved den stadige skrivemåde). Jf tavl 1).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᚮᛁᚱᛏᛆᚠᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
æ.
ældre.
t.
tysk.

Back