Valojk

Old Danish Dictionary - valojk

Meaning of Old Danish word "Valojk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Valojk can mean:

  • udråbso. (mnt wafo]eb); & wak, at æk ær æi wærthigh, at thu scalt i dagh til mik kumæ. Br 571; tha giffuer sig siælen, wack och wee. HM 36; ÆGS 112, 132; DgF IL. 2940; — o wock, kierre morsøster mion. DgF IV. 4888; Il. 978a; o b enden wacte. SkR ccce3"; — wii | wuck oc wee. Rch 158, 112; DS I. tatte effter din miskundhed. Ps 4810 4 49; TK 37; raaber væ og vøk. AB I. 125; Naur r2Y (ovf. I. 8622); væ! o vii! o vok! KPs 444; ai, ai, 0, vi, ovok. SPa2; PEv15 (ovf. II. 442 22). Jf HelvE 262. — som no.; lewæ for wu)dhen wach och we. Psd I. xvb. Efter Forseh z d Gesch VIL 306 = mt wrake (2: hævn). Jf vindev.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᚮᛁᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
udråbso.
udråbsord (interjectio).
æ.
ældre.

Back
↑