Valå]nskelse

Old Danish Dictionary - valå]nskelse

Meaning of Old Danish word "Valå]nskelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Valå]nskelse can mean:

  • m.(fsv vanskilse) = vanske 1); (1422). KD 1. 151 (ovf. I. 271a u. brest); for andhelig nodhens vonskels. HS 1421; (1450). NAM 1. 123 (ovf. IIL $40a16); (1454). Rev? V. 211 (ovf. IL 616210); suo at broen ængen uansk- ele hafluer (1460). FA J. 146; HM 75; CPV (u. defectus); alle de vansk- elser, som nogen hafluer bagt paa sin krop. CP IL. 13; 1. 234 (ovf. IV. Gl4bs), 277; thend, som lidet til hobe sanckede, haffde inggen wansk- elsse. 2 Kor 815 (1524); 119 (ovf.JII. 332b44), — Etym 1450 (u. vitium). — have v. for 0: mangle, undvære; skulle ieg haftue wanskelse for it aff then= nom.…. ss0 wilde ieg helder myste. Ny Test 1524 1.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᚮ]ᚿᛋᚴᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.


Back
↑