Valåjnhåbe
Old Danish Dictionary - valåjnhåbeMeaning of Old Danish word "Valåjnhåbe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Valåjnhåbe can mean:
- go. (fsv vanhopa) mistvivle, opgive håbet; Dauid wonhobedhe sik at kwnne wnga aff Sawls anlath. ÆB I Sam 23» (Vulg: desperabat se posse);» Thottske Saml nr 553 (4%) 24 (sv. i TIL 69524). — tm. opgiven; herren slo baræt ... ok han ær wonhobeth., ÆB 2 Sam 1215 (Vulg: desperatus est); HS 904 (ovf. IV. 50048 = 1 desperatum. udg 1724 162). — I. (fsv vanhopas) i samme bet.; thu skalt engenledis vanhopes vm thin helse, HS 2918. Jf misbåbe.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᚮᛁᚿᚼᚮᛒᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- et.
- enkelttal (singularis).
- go.
- gærningsord (verbum).
- sv.
- svensk.
- t.
- tysk.
- tm.
- tillagsmåde (participium).