Valæjrm

Old Danish Dictionary - valæjrm

Meaning of Old Danish word "Valæjrm", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Valæjrm can mean:

  • to. (isl varmr)
  • 1) i nuv. det; før wordher skoen arm, æn fodhen varm. PL92 I or 45, 258 (ovf. IL. 3MIbs); CPV (a. galidus); hverken 10 vam eller kold. Åb 315 (1524 og fyd. overs.); Etym 145 (u. calidus); — gior dem mod ilden ve) verme. ÅWL 240, 21. J form, jf Thors 29, ; tfy wirm(bjer, jf læ; hvad om det difver vermer? GH 162 (jf ndf. lo); — det vermeste, det være kand. ADL” 222. — i udtryk om velstand; mangen der om sit brod, som der til har hid liden nød, ja meget vermer i siløhalive, Rch 294; havd er varm inden vægge. PSO I. 350. Jf t warm sitzen as: have det godt; Wander, Sprichwl W, 17852108; nuv. sidde lunt inden dre — blive v. i sæde 9: sidde lenge stille; de bliffuer icke verm” isæde. Reh 79, jf her bliffuer icke kog sæde aff. sst. — dårlig, ringe; i broder (karl). M. Endnu brugeligt. — Jskarp, stærk (i smag og virkning);mar man eder nogen vrt, och finder en lye varm smag i hende. CPU a87; dudis (0: engelsødes) qualitet er tør &lit varm. SmALb

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᛅᛁᚱᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
t.
tysk.

Back