Vajojkker

Old Danish Dictionary - vajojkker

Meaning of Old Danish word "Vajojkker", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vajojkker can mean:

  • to.
  • 1) (is vakr) vågen, årvågen; holt oss vogne, vackre oc fiitige vii dit ord. PIB b2; blifue solieita custodia. | vaagene oc vackere til at høre. PIV 112; herren haffver værit vacker met det onde oc haffuer ladet det komme offuer oss. Dan 914 (1607, 1647; 1550: vaagen); — TSd 6 (ovf. III. 3756). — være v. efter o: våge af længsel efter; huo, som er vacker effter hende (o: visdom), hand taar icke lenge sørge. Visd 616 (1550; 1607: vager for hendis skyld; Luther: wacker ist nach). —
  • 2) (svd vakker) rask, dygt- ig, livlig; VdS 834 (ovf. II. 782b10); agilis, knap i vending, vacker. Etym 24; hver i eget huus er vacker, munter, 1lystig. Hex 181; at leegen kand være dis vackere oc friskere. ErB% 45; blev de var to vakker aarlogs mænd af svenske seyle-kar, KC% e4, får (ovf. III. 69622); — lader oss wære wockre og treffne. Venatorius 4-5. —
  • 3) (sv vacker) smuk; hesten, som er an- seelig af sin vackre maen. ComD $ 176 (= t schøne), 278 (ovf. IV. 626b17); væiret er varmt og vakkert. KLp 178; M.Jf smalv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛁᚮᛁᚴᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back