Vagt

Old Danish Dictionary - vagt

Meaning of Old Danish word "Vagt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vagt can mean:

  • to. (mnt wacht) påpas- sende, opmærksom; Lysch 691 (ovf. TIL. 438a16); M. — Vagt (vogt), no. (sv vakt) 1) bevogtning, vagt, omhu; dem burde at holde vacten.o 1 Krøn 927 (1580, 1647); 2 Kg lie (sst.); — excubitor specularius, den, som holder vagt paa taarn. Steph I. 268b; — ieg haffuer saa stor voct pan dem, ath de icke kwade gøre nogen mandh skade. CP I. 200; V. 2702, 45111; Ps 1306 (FV, ovf. IIL 180a4); PE 279 (ovf. II. 21a29); at wi tage vare om natten paa voeten oc om dagen paa arbeidet, Neb 4z (1550, 1607; 1647: vacten); der hollder saa sterch en woct om mig. DgF IV. 34a; Psd I. 159b; jo flere hyrder, jo verre vogt. PSO I. 303. — vagthold, vagt- post; jeg staar altid paa vacten om iodagen. Jes 218; her staar ieg paa minvact. Hab 21 (1550, 1647); Hvf VI. 190 (ovf. IL. 262a11); excubo, staar, ligger, gaar paa vact. Etym 270; Steph IL. 548; — VAS 227 (ovf. II. 256 bs). Hunk. i Sv og T, men jf fit. bet. 2). — de mend paa vocten bag mig. Neh 423 (1550, 1607; 1647: vacten). — 9) vagtmandskab, vagt; brend- offerens stræde, som vocten staar hosshuer anden. ] Kr 2718 (1550, 1607; 1647: vacten); ther holder saa sterke wogte paa meg. DEF II. 347b; — H vaar kommen igiennem $'s tuende vact. VdS 149. — 3) vagttid; der som hand kommer i den anden vact oc i den tredie vact. Luk 128 (1607, 1647; frgd, overs. : veght). Jf for-, fæ-, lig-, maj-, mærkends- (III. 4441), natte-, skar-, skild-, standar-, udv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚵᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back