Vågestu(v)e

Old Danish Dictionary - vågestu(v)e

Meaning of Old Danish word "Vågestu(v)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vågestu(v)e can mean:

  • » sammenkomst til vågenat; i det, 2); huad viltu thill vogestuffue gore, du haffuer huerckenn søstre der brødre och huerekenn brødre der fester-mand; icki skal thu thill ige-stuline gannge, thill vogestufiue gik aldrig moder dynn; der kommer 4komgen och alle havns mend. DEF UL 165a-b; — maa ieg gaa til vaage- stie, her dandser baade iomfruer og mær paa grønnen voldt. DgF V. 1. 3i9a. — i bet. b); skal oc den wsømme- ly nattevagt oc dricken i waagestuffuen der offuer lijget være afskaffet. Fdg k 1631; waage stuer, som pleyer at loldis, imedens ljgene haffver standet ofven jorden (1682). KD VIL 18; = hvo som ijndbegiffuer sig wdj nogen Føgestoff och sørgehuss, huor lig er, % icke er der yndbødenn (1619). Hub LL 38, je form, jf Thors 33. — Jf WIA 347, lig-, sørgestue (ovf. IV. 44ato).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚵᚽᛋᛏᚢ(ᚠ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back