Vågemat

Old Danish Dictionary - vågemat

Meaning of Old Danish word "Vågemat", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vågemat can mean:

  • no. (is vokun6tt) nat, i hvilken dervåges;— a) før visse helgen- dage; det er y natt voge-natt, der wiager y-huem som vill. DEF III. 1652;(1555). RAK] I. 478; (1560). KhS IV. 469 (ovf. III. 199212); VI. 360 (ovf. 1239210). Jf PIV 6820: ingen natter maa i vaage offuer ved maytræit icke deller s. Volborg nat; Frimann Almuens Smger 142: dig til ære sancte Hans! sal jeg Jystelig dandse en dans; . tæ s. H. vil jeg vaage og flette en krands; Daae, Norges Helgener 29, 8; il Jånsvaka; majvagt ovf. — D)evaf den sidste nat, for et lig førtes hjemmefra. M. Jf MbD; WIA 3471; mv. IL. 791: Kigvagt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚵᚽᛘᛆᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back